Terjemahan Lirik Lagu After Hours: Oh, Baby, Di Mana Kau Sekarang Saat Aku Paling Butuh? -->

Terjemahan Lirik Lagu After Hours: Oh, Baby, Di Mana Kau Sekarang Saat Aku Paling Butuh?

28 Mar 2026, Sabtu, Maret 28, 2026
Terjemahan Lirik Lagu After Hours: Oh, Baby, Di Mana Kau Sekarang Saat Aku Paling Butuh?

NEWS.COM- Dengarkan lirik dan terjemahan lagu After Hours yang dinyanyikan oleh The Weeknd.

After Hours adalah lagu yang terdapat dalam album keempat The Weeknd yang berjudul sama.

Album ini diluncurkan pada 20 Maret 2020 oleh XO dan Republic Records.

Lagu After Hours dimulai dengan gaya khas lama The Weekend - suara falsetto, efek suara, dan nada yang berulang, hingga tiba-tiba berubah menjadi karya musik yang penuh energi dan cocok untuk menari.

Lagu ini mengisahkan penyesalan atas berakhirnya hubungan dengan mantan kekasih, serta harapan untuk kembali berdamai dan memiliki anak bersama.

Menjelaskan tanggung jawab terhadap berakhirnya hubungan tersebut, berjanji bahwa jika mantan kekasihnya kembali kepadanya, dia tidak akan lagi mengecewakannya.

Abel Makkonen Tesfaye yang dikenal dengan nama The Weeknd adalah seorang penyanyi dan pencipta lagu asal Kanada, Amerika.

Dianggap sebagai tokoh yang berpengaruh dalam musik pop, ia terkenal dengan kemampuan vokal tenor liriknya yang ringan dan penggunaan falsetto, serta suara R&B yang khas.

Penghargaan yang diperoleh The Weeknd meliputi empat penghargaan Grammy, 20 penghargaan Billboard Music, 22 penghargaan Juno, enam penghargaan American Music, tiga penghargaan MTV Video Music, serta satu penghargaan Latin Grammy.

Berikut adalah lirik lagu After Hours beserta terjemahannya.

Saya hampir mati dalam mimpi saya lagi (bayi, hampir mati)

Berjuang untuk hidupku, aku kembali tidak bisa bernapas

I'm fallin' into (oh)

Tanpa kau pergi dengan lancar (jatuh cinta)

'Cause my heart belongs to you

Saya akan bertaruh segalanya untukmu

I won't just leave

Kali ini, aku tidak akan pernah pergi lagi

I wanna share babies

Protection, we won't need

Badanmu di sampingku

Is just a memory

Aku jatuh terlalu dalam, oh

Tanpa dirimu, aku tidak bisa tidur.

Insomnia relieve, oh

Bicaralah kepadaku, tanpa kamu, aku tidak bisa bernapas

My darkest hours

Perempuan, aku merasa sangat kesepian di dalam ruangan yang penuh orang

Perempuan-perempuan berbeda di lantai, mengalihkan pikiranku darimu

Aku kembali menjadi pria yang dulu kukenal, untuk menjadi

Put myself to sleep

Agar aku bisa lebih dekat denganmu di dalam mimpi saya

Tidak ingin bangun jika kau tidak berada di sisiku

I just wanted to call you and say, and say

Oh, baby

Where are you now when I need you most?

I'd give it all just to hold you close

Maaf bahwa aku telah melukai hatimu, hatimu

Never comin' through

Saya sedang berlari menjauhi kenyataan

Membuang seluruh waktuku untuk hidup dalam imajinasiku

Menghabiskan uang untuk mengganti, mengganti

Karena aku ingin kamu, sayang

Aku akan merasa seperti berada di Surga ketika aku berada di dalam dirimu

Itu pasti sebuah berkah, bangun di sampingmu

Aku tidak akan pernah mengecewakanmu lagi, lagi

Oh, baby

Di manakah kamu sekarang ketika aku paling membutuhkanmu?

Saya akan memberikan segalanya hanya untuk memelukmu erat

Maaf bahwa aku telah melukai hatimu, hatimu

I said, baby

Saya akan memperlakukan kamu lebih baik daripada sebelumnya

Saya akan menahanmu, ketika saya melepaskanmu

Kali ini aku tidak akan melukai hatimu, hatimu, ya

Saya tahu semua ini kesalahan saya

Membuatmu menurunkan kewaspadaanmu

Saya tahu saya membuatmu jatuh cinta

Kemudian kamu berkata bahwa kamu salah untuk saya

Aku berbohong kepadamu, aku berbohong kepadamu, aku berbohong kepadamu (kepadamu)

Tidak bisa menyembunyikan kebenaran, saya tetap bersamanya meskipun ada kamu

You did some things that you regret, still ride for you

'Cause this house is not a home

Without my baby

Where are you now when I need you most?

I gave it all just to hold you close

Sorry that I broke your heart, your heart

And I said, baby

Saya akan memperlakukan kamu lebih baik daripada sebelumnya

Saya akan menahanmu dan tidak akan melepasmu

Kali ini, aku tidak akan melukai hatimu, hatimu, tidak

Terjemahan

Aku merasa hampir kehilangan nyawa lagi dalam mimiku (sayang, hampir kehilangan nyawa)

Berjuang demi hidupku, aku sudah tidak bisa bernapas lagi

Aku terjatuh ke dalam (oh)

Tanpa kehadiranmu, segalanya terasa lebih ringan (jatuh ke dalam)

Karena hatiku milikmu,

saya akan mengambil risiko semua untukmu.

Aku tidak akan pergi begitu saja.

Kali ini, aku tidak akan pergi lagi.

Aku ingin berbagi bayi

, perlindungan tidak akan kita butuhkan.

Tubuhmu di sisiku

hanyalah kenangan.

Aku jatuh terlalu dalam, oh.

Tanpa dirimu, aku tak bisa tidur.

Meredakan insomnia, oh

Bicaralah padaku, tanpamu, aku tak bisa bernapas

Saat-saat tergelapku,

Sayang, aku merasa sangat sedih di dalam ruangan yang penuh ini.

Perempuan-perempuan lain di lantai tari, mengalihkan pikiranku tentangmu.

Aku kembali menjadi seorang pria seperti dahulu, seperti dulu.

Aku menidurkan diriku sendiri

hanya agar aku dapat lebih dekat kepadamu dalam mimpi ku.

Aku tidak ingin terbangun kecuali kamu berada di sampingku.

Aku hanya ingin meneleponmu dan berkata, dan berkata...

Oh, sayangku,

di manakah kamu sekarang ketika aku sangat membutuhkanmu?

Aku akan memberi segala sesuatu hanya untuk memelukmu dengan erat.

Mohon maaf karena telah merobohkan hatimu, hatimu.

Aku tak pernah datang,

aku lari dari kenyataan.

Menghabiskan waktuku untuk mengikuti imajinasiku.

Menghabiskan dana untuk menyembunyikan, menutupi.

Karena aku menginginkanmu, sayang,

Aku akan merasakan surga ketika berada di dalam dirimu.

Betapa beruntungnya aku bangun di sampingmu.

Aku tidak akan pernah mengecewakanmu lagi, lagi.

Oh, sayangku,

di manakah kamu sekarang ketika aku sangat membutuhkanmu?

Aku akan memberi segala sesuatu hanya untuk memelukmu dengan erat.

Mohon maaf telah merobohkan hatimu, hatimu.

Kubilang, sayang,

saya akan memperlakukankamu lebih baik daripada sebelumnya.

Aku akan menjagamu, ketika aku melepaskanmu.

Kali ini aku tidak akan merobohkan hatimu, hatimu, ya.

Saya tahu semua ini adalah kesalahan saya

Membuatmu lengah

Aku memahami bahwa aku menyebabkanmu jatuh cinta

Kemudian kusebut saja kau salah bagiku

Aku menipumu, aku menipumu, aku menipumu (padamu)

Tidak mungkin menyembunyikan kebenaran, aku tetap berada di sisinya meskipun kau tidak berada di sampingku.

Kau melakukan beberapa hal yang membuatmu menyesal, tetapi aku tetap mendukungmu. Kau mengambil beberapa tindakan yang kau sesali, namun aku tetap berada di sisimu. Meskipun ada beberapa hal yang kau lakukan dan kau sesali, aku masih mendukungmu. Ada beberapa hal yang kau lakukan yang kau menyesalinya, tapi aku tetap setia mendukungmu. Walaupun kau melakukan beberapa hal yang kau sesali, aku tak pernah berhenti mendukungmu.

Karena rumah ini bukanlah tempat tinggal

Tanpa kekasihku,

di manakah kamu sekarang ketika aku sangat membutuhkanmu?

Aku memberi segala sesuatu hanya agar bisa memelukumu dengan erat.

Mohon maaf karena telah merobohkan hatimu, hatimu.

Dan aku berkata, sayang,

saya akan mengurusmu dengan lebih baik daripada sebelumnya.

Aku akan melindungimu dan tidak akan membiarkanmu pergi.

Kali ini, aku tidak akan merobohkan hatimu, hatimu, tidak.

(news.com)

TerPopuler