Di drama Korea Bisakah Cinta Ini Diterjemahkan?Cha Mu Hee (Go Youn Jung) berkembang menjadi seorang aktris terkenal melalui perannya sebagai Do Ra Mi dalam sebuah film horor berjudulThe Quite Woman. Tokoh tersebut sangat melekat dalam diri Cha Mu Hee sehingga ia mengalami gangguan kecemasan akibat "dihantui" oleh tokoh Do Ra Mi.
Setelah melakukan pemeriksaan kesehatan yang lebih mendalam, Cha Mu Hee menemukan bahwa delusi yang ia alami selama ini tidak sepenuhnya disebabkan oleh sifat Do Ra Mi. Namun, ada pengaruh dari trauma masa lalu yang melibatkan ibu kandung Cha Mu Hee. Apa perbedaan antara delusi Do Ra Mi dan delusi ibu Cha Mu Hee dalam drakor tersebut?Bisakah Cinta Ini Diterjemahkan??Simak selengkapnya di sini!
1. Busana
Tokoh Do Ra Mi dalam filmThe Quite Womandigambarkan sebagai wanita psikopat yang menyukai membunuh orang lain dengan menggunakan zombi peliharaannya. Sesuai dengan peran dalam film, Cha Mu Hee sering "dihantui" oleh delusi Do Ra Mi yang berusaha membunuhnya.
Kesalahpahaman Do Ra Mi selalu muncul dengan gaun pendek berwarna coklat yang khas seperti dalam film tersebut.The Quite WomanDi sisi lain, Cha Mu Hee juga mengalami halusinasi yang mirip dengan Do Ra Mi tetapi menggunakan gaun yang berbeda yaitulong dressberwarna putih dengan hiasan hitam di bagian dada.
Ternyata, wanita yang diduga mirip Do Ra Mi adalah khayalan dari ibu kandung Cha Mu Hee. Dulu, ibu tersebut menjadi tersangka dalam kasus percobaan pembunuhan terhadap Cha Mu Hee dan ayahnya dengan cara membunuhnya melalui kue ulang tahun.
Cha Mu Hee yang takut memutuskan untuk melompat dari balkon. Kejadian mengerikan ini meninggalkan luka batin yang cukup berat bagi Cha Mu Hee di masa depan. Ibu kandungnya muncul dalam bentuk ilusi lengkap dengan pakaian terakhir yang pernah ia pakai.
2. Komunikasi
Cha Mu Hee mengalami kecelakaan yang menyebabkan luka parah saat sedang memfilmkan sebuah proyek.The Quite Woman. Ia mengira bahwa delusi Do Ra Mi muncul akibat dampak dari kecelakaan itu. Namun, Do Ra Mi hanya muncul dalam pandangan Cha Mu Hee tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Berbeda dengan delusi Do Ra Mi, delusi yang dimiliki ibu Cha Mu Hee mampu berbicara. Bahkan, terkadang ia memberikan kritik tajam terhadap kehidupan yang dijalani oleh Cha Mu Hee. Ia juga sering memicu Cha Mu Hee untuk melarikan diri dari kenyataan. Delusi ini sangat mengganggu Cha Mu Hee karena pikirannya selalu dipenuhi oleh bisikan-bisikan negatif.
3. Kecemasan ibu Cha Mu Hee bisa memengaruhinya, sedangkan kecemasan Do Ra Mi tidak
Kesadaran Do Ra Mi sering muncul untuk melukai Cha Mu Hee. Ketika sedang kambuh, Cha Mu Hee akan mengalami serangan panik yang menyebabkan kesulitan bernapas. Namun, ia tidak memiliki kemampuan untuk memasuki tubuh Cha Mu Hee.
Berbeda dengan delusi Do Ra Mi, delusi ibu Cha Mu Hee mampu menguasai tubuh dan pikiran aktris tersebut. Bukan karena makhluk halus, melainkan tubuh Cha Mu Hee dihuni oleh delusi dari ibunya sendiri. Jika ia menutup mata dan memanggilnya, maka Cha Mu Hee akan berubah menjadi karakter yang sangat berbeda, membuatnya seolah memiliki alter ego lain yang merupakan wujud dari trauma masa lalunya.
Cha Mu Hee menghadapi kehidupan yang cukup berat sejak kecil. Ia tumbuh tanpa kasih sayang dari orang tua dan merasa sangat membutuhkan cinta. Luka yang diakibatkan oleh orang tuanya terus menghantui hingga ia dewasa, menyebabkan halusinasi yang membuatnya menderita.
7 Drama Korea yang Memiliki Nuansa Serupa dengan Can This Love Be Translated? 3 Pelajaran yang Dapat Dipetik dari Drama Korea Can This Love Be Translated? 7 Pertanyaan yang Belum Terjawab di Akhir Can This Love Be Translated?